こんにちは、まとんマサラです。今日はRRR好きが高じてテルグ語の辞書をイギリスから取り寄せた話をします。
購入したのはこちら
Lavanya Collooru, Telugu-English/English-Telugu Dictionary & Phrasebook, Hippocrene Books, 2017
Book Depository というイギリスのネット書店で買いました。Book Depository はアマゾンの子会社で、日本のアマゾンから注文することもできます。
この辞書の良い点
- 発音について詳しく書かれている
- 基礎的な文法の説明がある
- それぞれの単語にテルグ語とアルファベットで読み方が記されている
- 実用的な単語とフレーズが載っている（「私は無罪です」など）
特に発音に関しては、英語の音との比較で書かれており、両唇音や歯茎音などの言及もありました。外国語である以上カタカナ表記には限界があり、「どうやってテルグ語の音を出すか」を知りたかった私には最適な内容でした。
日本の新書くらいの大きさで、256ページの小ぶりな辞書です。本格的に勉強するには補助教材が必要になってくると思いますが、基礎的な事項を押さえて単語とフレーズを知るには良い本だと感じました。
ひとつだけデメリットを挙げるとすれば、英語話者向けに書かれているという点でしょうか。説明も対訳も英語です。こればっかりは、どうしようもないですね！英語も学びたい人には一石二鳥かも知れません。