こんにちは、まとんマサラです。
祝！RRRドルビーシネマ公開！日本公開から3ヶ月経ってからの快挙です。
RRRといえば本編開始前に流れる DVV Entertainment のロゴ。
神様を讃えているんだろうな〜とは思っていましたが何の神様かわからなかったので歌詞を書き起こしてみると…
すべてヴィシュヌ神のことでした。
Srinivasa —> ヴィシュヌ神の化身
Venkatesa —> ヴィシュヌ神の化身
Padmanabha —> ヴィシュヌ神の化身
Vishnuteja —> ヴィシュヌ神
Ramachandra —> ヴィシュヌ神の化身
Kalki —> ヴィシュヌ神の化身
Srinivasa は Venkateswara の別名です。
このテーマ曲の歌詞は公表されておらず、インド国内でも文言の解釈は異なるようです。私はテルグ語から調べましたが、原語はサンスクリット語ではないかと思います。いずれにしても、様々な呼び名でヴィシュヌ神を讃えているといえます。冒頭に映し出されるのはアーンドラ・プラデーシュ州ティルパティにあるヴェンカテーシュワラ寺院の像ではないでしょうか。
映画「RRR」をご鑑賞の皆様はDVVのテーマにもぜひご注目ください！